Marcy. Ring til Mr. Barnell.
Si til ham at jeg har plukket opp kona hans igjen.
Jeg tar henne med inn.
Trenger du hjelp?
Ja takk. Kan du dytte henne?
Ja.
Flott. Takk.
- På tre, da. - Okay.
En, to, tre.
det var flott. Takk.
Jeg sier deg, hun er kanskje rask, men hun er jammen ikke lett.
Ja.
Er du den nye fyren som akkurat har flyttet inn i Steve´s gamle hus?
Nei. Jeg heter Ted. Hva er det, en Polaris?
Å ja!
Hva ligger en slik på i pris?
Mye mer enn jeg normalt har råd til, skal jeg si deg.
Hva er det?
Det er et video-kamera.
- Hei, er den greia tung? - Ja.
Og du fikk den inn selv?
Hvordan gikk det med ryggen din?
Å nei.
Vær så snill! Slå av kameraet!
Ted! Det var ikke pent!
Det var stilig. Som å se på "Cops".
Å ja? Han var heller livlig til å være en med skive-utglidning.
Du vet, jeg vil ikke være vanskelig,
men det var meningen at du skulle ta meg med på den.
Fant deg ikke.
Jeg vet du vet dette, men dess før de skjønner jeg greier meg på egenhånd,
dess tidligere sender de deg sørover igjen.
Vel, det har jeg hørt i 13 måneder og 6 dager, Cam.
Etter en stund, blir det litt "gammelt".
Claims. Watters.
Ja. Okay.
Det var noe til fisk.
Denne kom seg ikke unna.
Vel... det er en flott fangst.
En gresshoppe kommer inn i en bar.
Og bartenderen sier, "Vi har en drink oppkalt etter deg. "
Og gresshoppen sier...
Paul Barnell.
Ted Watters.
Mr. Watters.
Hyggelig.
Takk det samme.
Ted, Mr. Barnell vil diskutere sin bror´s livsforsikring med oss.
- Raymond, ikke sant? - Ja.
Saken er, som jeg forklarte Mr. Branch,
han har vært borte i fem år,
og jeg tenkte, på tide å fortsette.
Hva mener du med å fortsette?
Jeg mener...
jeg tenker på å få utbetalt Raymond´s polise.
Jeg tviler på at han er i live etter så lang tid.
Og min far ville alltid at vi skulle ta vare på hverandre
hvis noe skulle skje, og...
penger er en liten...
Ja, jeg forstår, Mr. Barnell.
Men slik er saken.
Uten et lik, ifølge Alaska´s lover,
må en person være savnet i sju år
før han eller hun formelt blir erklært død.
Og det er ikke medregnet etterforsknings-perioden
da involverte parter kan bruke ett år
på å anke kjennelsen.
Så selv om din brors status er ukjent på dette tidspunkt,
er det veldig lite vi kan gjøre for deg på dette tidspunkt.
Men vi beklager virkelig ditt tap.
Absolutt.
En, to, tre...
All right. Vi tar ham senere.
Ja, dette er Mr. Barnell.
Mr. Barnell, dette er John Hoag igjen
fra Municipal Power's Delinquent Accounts Department.
Unnskyld?
Jeg beklager, Mr. Barnell,
Jeg har prøvd alle andre muligheter, og dette er uunngåelig.
Flott.
Unnskyld?
Nei, jeg er ikke...
Hallo?
Ja. Jeg betalte regningen for en uke siden.
Gjorde du?
Jeg så at sekretæren min noterte det.
Har du noen anelse hvor betalingen er blitt av?
Har ingen anelse.
Jeg er en tålmodig mann, Mr. Barnell, men kreditten din er sperret.
Jeg har veldig god kreditt-evne.
Nei, det har du ikke.
Hvordan vet du det?
Jeg har kreditt-sjekken din foran meg, sir.
Mr. Barnell?
Mr. Barnell? Hallo?
Mr. Barnell?
Hei barn, hvem vil ha torsk?
Nei.
Jodie, nei! Ikke for hunder!
Kjære, jeg er hjemme!
Var det noe post?
Synske Venner.
Hvordan har du det i dag, Mr. Williams?
Vi er alle registrerte synske her.
Hei, Tiff.
Jeg følte på meg at du trengte å snakke. Så hvordan går det?
Fjernkontrollen din til TV?
Jeg vil du skal klarne tankene et øyeblikk.
Det er stuing. Jeg tror ikke den er god lenger.
Hei, er ikke du med en kunde?
De konsentrerer seg.
Hvordan er det i teblad-bransjen for tiden?
Jeg har bestemt, fra nå av å overse din ignoranse for mitt arbeid.
Og det går veldig bra, takk.
Mr. Williams? Jeg ser sofaputer.
Har du en sofa? Bra! Glad jeg kunne være til hjelp.
OK, før du sier noe mer
som kan forhindre oss i å ha sex igjen,
la meg spørre deg om noe.
Nei, jeg greier aldri disse.
Det er derfor vi fortsetter å prøve.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Kjærlighet Er Forsakelse Quiz.
Hvis du var i en livbåt med meg,
og det kun var nok vann til en person...
Nei, jeg vil ikke.
Det er bare en dum quiz.
Akkurat.
Hva er det?
Jeg bare fleipet.
Synske Venner.
Er dette første gang du ringer oss, Mrs...
Dumme spørreleker kan være illustrerende for eventuelle problemer i forhold.
Margaret, jeg har følelsen av at dette er en nervepirrende dag for deg.
Du vet godt at det eneste problemet i vårt forhold,er at du driver
en 1,99 dollars svindel ut fra min stue.
Ikke kall det svindel.
Du sa ikke nettopp "din" stue?
Vår.
Margaret, jeg føler at noen du bryr deg om, kanskje til og med ditt livs kjærlighet,
volder deg mye smerte.
Nå vil jeg at du skal virkelig konsentrere deg, så kommer jeg straks tilbake.
Jeg trodde ikke frosne ting luktet.
Jeg skjønner ikke hvorfor vi må...
Fordi Dave vil ha visuell bekreftelse.
Så Dave får visuell bekreftelse.
Vi har en sjanse til å flytte hit, Gary, så la oss gjøre som vi får beskjed om.
Hva kan han gjøre, få ham utstoppet?
Som om fyren ikke havner på en fylling likevel.
Har du noengang spurt Dave hva han gjorde?
Hvem vet.
Men Dave sa at om han gjorde det en gang til, skulle han brekke nakken hans.
Så hvordan føltes det?
Ikke da du gjorde det, men nå.
Jeg vil ikke snakke om det.
OK.
Jimbo! Han er ikke her.
Gary, det er nok spøking nå, OK?
Jeg mener det. Han er borte.
Ikke spøk om sånt.
Kanskje han ikke var...
død.
Hei, Jimbo! Det er en liten fryser her.
Morn, Mr. Barnell.
Morn, Avis.
Kaffe?
Hvis du insisterer.
Hun ser bra ut.
"Waikiki Airlines, din billett til Paradis. "
Var november i fjor så ille?
Hvis vi ikke hadde været, hva skulle vi snakket om?
Ja.
Beskjeder?
Bare den fyren fra Municipal Power and Electric.
Jeg sa til ham at du hadde sendt sjekken for flere uker siden,
men noen folk vil ikke høre.
Unnskyld, hva sa du?
Avis, det skjedde noe ekkelt i går kveld.
Du husker broren min, Raymond?
Han som var savnet?
Vel, i går kveld banket det på døra
og tenk, der sto Raymond utenfor.
Hadde du ikke fått ham erklært..
Død? Vel, nei... Jo. Vel,
han hadde ikke vært borte lenge nok til det.
Bra. I etterpåklokskap.
Så... hvor hadde han vært hele tiden?
Lower forty-eight. Likte ikke kulden.
Vel, det er bra. Du og Mrs. Barnell får selskap en stund, tenker jeg.
Hvordan er det med henne?
Bedre.
Litt bedre, vet du.
Innsamling, Mrs. Barnell.
Daniel, din lille kuksuger. Jeg henter pungen min.
Det blir tolv dollar. Jeg savnet deg forrige gang.
Runk. Runk.
Runk. Runk. Runk. Runk.
Hils ditt ludder av en mor fra meg.
Det skal jeg. Takk.
Noen dager er bedre enn andre.
Bedre.
Paul, hvorfor er fryseren i garasjen låst med kjetting?
Stinkdyr.
Hot pussy?
Paul, middagen er nesten ferdig.
Jeg vil ha vin. Vil du ha?
Jeg tenkte på noe sprøtt.
La oss bestille mat i kveld.
- Fuck it? - Ja.
- Ok. - Ja.
Du vet jeg må snakke med deg om noe.
Raymond er tilbake.
Og her er han. Vel, hva sier du, Bobbie Ray?
Ray er litt sjalu, bare litt.
Margaret! Den som slapp unna.
Flott signal på Margaret. Lys på dekk.
Flott... flotte saker.Vent litt..
Her er doktoren. Tid for min medisin.
- Det er OK. Det er OK, OK. - La meg hente en håndduk.
Ikke tenk på det. Jeg vil gjerne ha den andre på den andre leggen.
Bra, Margaret!
Prinsesse.
Paul? Takk for at dumåket i oppkjørselen.
Det var virkelig omtenksomt.
Jeg vet ikke hva du snakker om, Mrs. Wherry.
Du var ute ved hytta i morges?
Fint at du har nytte av den greia.
Nå dkjønner jeg. Nei, nei, det var Raymond du så der ute.
Er han i live?
Ja, i høyeste grad.
Å, herregud. Kom igjen!
Hvor mye lettere må jeg gjøre dette?
Margaret, du skremte vettet av meg.
Se på hunden.
Det er bare en liten valp.
Det er hun ja.
Liten sulten valp.
En sulten, sulten valp.
- Ja. - Ja, det er hun.
- Kom hit bort. - Vel.
Hvor lenge holder Rudy åpent?
Jeg beklager dette.
Takk.
Hvis det er noen trøst, så ble han nok ikke spist mens han var ved bevissthet.
Så han døde av fallet?
Sa han hvor han bodde før han kom?
Florida.
Han snakket ikke mye om det.
Han ga oss dette skjellet.
Det er alt vi har igjen, faktisk. Hadde ikke sett ham på fem år.
Vi hadde oppgitt ham...
for å være død, sir.
Hvordan...?
Anonymt telefon-tips fra en fyr fra Jamaica.
Fra Jamaica?
Han sa han så noe han trodde var et lik.
Vi oppsporet deg gjennom hans ID.
Akkurat som på TV.
Jeg må se ham.
Mr. Barnell, jeg må advare deg, et dyreangrep ser ikke pent ut.
Det vet jeg.
Det er ikke mye igjen.
Å, herregud.
Er dette din bror, sir?
Ja. Det er ham.
Tygget av ørene hans.
Hvilket dyr gjør noe sånt?
Jeg ville sagt at det var en bjørn.
Men sporene og spise-mønsteret indikerer at det var en ulv.
Det er sjelden, men det kan skje.
Din brors personlige eiendeler.
Marcy, kan du...
Ja, klart det.
Kom an, la oss gå hitover.
Takk.
Patologen fant noen mindre bitemerker på ankelen.
Valper. Må ha vært den hele fordømte flokken.
Derek fant dette.
Ikke det smarteste godteriet for en fotturist.
Rotete dyr, ikke sant?
Rotete. Rotete, rotete, rotete.
- Kom igjen, si Cheese! - Cheese!
Shit!
Du vet, det er enkelte steder på denne kloden
hvor folk faktisk gjør dette utendørs.
Så, hvor mange forsikrings-selskaper fins det i USA?
- Omtrent en milliard. - Det er ikke poenget, Tiffany.
Det er ikke poenget, Tiffany. Jeg slet ræva av meg for Liberty Capital, greit?
Jeg vil ikke slutte.
Jeg vil bli forfremmet.
Jeg vil bli forfremmet ut av denne forfrosne bakevja.
Ok.
Og når det skjer, blir jeg nok bare et hvilket som helst
hakk i stresskofferten din.
Jeg kan ikke tro du sier det.
Du vet du er det aller, aller viktigste i livet mitt.
Unnskyld, hva var det? Vil du ta meg akkurat her?
Tiffany, hva vil du...?
Skal du ikke ta den?
Synsk...Beklager, hva?
Hvem er det?
Ja?
Hør, er det snakk om liv og død? For...
Tiff, gi meg telefonen.
Ja. Hallo?
Du tuller.
Din mor?
En million dollars livsforsikring ble nylig hevet.
På en lørdag?Hva med det første l Golf, Sex and Pizza Triatlonet?
Hør Tiffany, hvis dette er den jeg tror det er ...
Jeg kan ha funnet billetten vår ut herfra, så...
Vi behøver ingen billett.
Ja, kan jeg ringe deg tilbake? .
Vi...Jeg mener...
Ikke bli sen, OK?
Du vil ikke engang merke at jeg er borte.
Det er ham. Raymond Barnell.
Så, hva handler dette om?
Akkurat det det ser ut som. Ulver tok ham.
Kanskje en grizzly med søvnvansker,
men jeg fant ingen spor.
Ville diu bli overrasket om jeg fortalte deg
at broren hans prøvde å heve livspolisen på ham for to uker siden?
Prøver du å si
at Mr. Barnell tygget foten av sin bror?
Gjør det deg ikke det minste nysgjerrig, at...
Mr. Watters jeg vet ingenting om forsikring...
men jeg regner med at din jobb er å forhindre at folk får noe utbetalt.
Dette er en hyggelig, enkel slutt.
Vi liker hyggelige, enkle slutter.
Chief?Gode og dårlige nyheter.
De gode; han er død. De dårlige; han er forsvunnet.
Bevis, Jimbo. Du har en uke.
Det var den første gangen vår.
Ingen gjør det perfekt første gang, Dave.
Mr. Branch, dette er ingen standard sak.
Du var der da fyren kom og prøvde å få utbetalt polisen.
Jeg mener, kom igjen. Det stinker.
Watters,hvis politiet sier at mannen ble...
spist av ulver, sir.
...spist av ulver, da har vi ingen sak.
Så du tifeldigvis Mr. Barnell på nyhetene i går kveld?
Politiet fortalte hva som hendte.
Hvordan går det med dere?
Vel, min kone er for oppskaket til å være her.
Paul? Hvem er utenfor?
Som jeg sa, hun er veldig oppskaket.
Paul? Døra sitter fast.
Det er selvsagt tøft, for man må spørre seg selv...
Hvem har ødelagt den forbannede døra?
Dere ser hvor stresset hun er.
Jeg må gå, for vi har en begravelse å planlegge. Unnskyld meg.
Hei.
Det vi ikke trenger, er dårlig PR.
Jeg vil ikke at denne saken skal ødelegge vårt renomme.
Mr. Branch´, jeg er sikker på at hovedkontoret
ville se gjennom fingrene om vi prøvde å ...
Firmaets syn blir det jeg sier til dem.
Ok.
Ja, sir. "Color us" avlyste.
Takk, Cam. Tusen takk.
Takk for all hjelpen.
Du har en merkelig måte å prøve på forfremmelse, min venn.
Hør, jeg skal starte på Johnson filen.
Vil du avslutte papirarbeidet på Barnell?
Hvor skal du?
Lunsj.
Klokka halv ti?
Ja.
Vi har sju joints her.
We got a card place, we got a Great Escape Travel, hair joint.
Hvem tror du det er som vil ta vår venn?
Politiet sa de fant Raymonds lommebok, og de var slik de fant deg.
Ja, det stemmer. - Noen ide´om hva han gjorde der ute?
Han gikk turer. Vandret.
Vandret.
Så sporty.
Vil du ha en kopp kaffe? - Nei takk.
Var han en stor vandrer?
Jeg beklager, jeg vet ikke.
Vel, gikk han mer oftere en gang i uka, eller var dette en engang--forteelse?
Tør jeg spørre hvorfor du vil vite dette?
Prøver bare å nøre opp noen løse tråder, Mr. Barnell.
Du vet, politiet sier broren min døde i angrepet.
Dere dekker denne typen ting, gjør dere ikke?
Ja, sir, Mr. Barnell, og det skulle ikke ta mer enn noen få dager.
Kan du kanskje fortelle meg litt mer om din bror?
Vandreren?
Hvordan er det med prinsessa mi?
Hva er på ferde?
Jeg tok noen Adavan.
Og ringte til min synske.
Du vet vi ikke har råd til det.
-Vi snakket om det. OK. - Ikke vær sint.
- Denne uka har bare vært så... - Jeg vet. Jeg vet.
Vel, med Raymond som ble spist av dyr
og noen som prøver å stjele fryseren.
Vi fikk et brev til fra HMO i dag.
Hei, kom igjenn nå. Kom igjen.
Jeg beklager.
Helvetes kuksugere.
"Som vi tidligere fortalte fra den genetiske historien... "
Jeg er syk. Jeg er virkelig syk, skjønner du?
Jeg vet. "Tourette's Syndromeer ikke lett å diagnostisere. Nei... "
Fuck, fuck!
"... starter før en alder av 18 å¨, og den genetiske historien... "
" Vennligst referer til våre tidligere diskusjoner... "
"...angående dine krav til... " "... OCD, ODD, ADHP... "
Det er det som gikk under i begynnelsen av århundredeet.
Margaret!
Men i anledning planter, dyr og mineralerl...
Jeg er et forbilde av en ekte Major-General.
Margaret!
Jeg vet du ikke liker å snakke om dette.
Men kanskje det ikke er det vi tror, skjønner du?
Ja, kanskje ikke.
Kanskje det bare er stress.
Husker du det cruiset?
Jeg så deg.
Du var lykkelig.
Du var denne søte, lykkelige personen. Snill og gavmild.
Jeg beklager. Jeg er trøtt.
De sier man ikke kan få det så plutselig, men det gjorde jeg. Jeg gjorde virkelig det.
Jeg vet, jeg vet.
Jeg vil begå selvmord.
Nei, dette er tullprat!
Da får de se. - Nei, dette er tullprat. Kom hit.
Nei, kom igjen nå.
gifte deg med noen som er normal.
Du er den mest normale jeg kjenner.
Jeg er ikke gal, Paul.
Det er noe galt med meg. - Jeg vet det, kjære.
Og vi skal finne de beste spesialistene til deg.
- Helt sant? - Ja.
Jeg vet ting vil bli bedre.
Kall meg ga... Jeg har denne følelsen. Jeg har det.
Men du må overlate alt til meg, OK?
Overlat alt til meg,
og du vil bli helt fin. Jeg lover.
Drittsekk.
Det er jenta mi.
Ja, hei. Dette er Ted Watters fra Liberty Capital.
Jeg lurte på om jeg kunne få en komplett kreditt-sjekk på en Raymond Barnell
og en Paul Barnell, også.
Ja, jeg venter.
Har du begynt på månedsavslutningen ennå?
Kan du ta deg av det for meg? Jeg holder på med noe her, Cam.
Herregud. Du holder ikke på med Barnell-saken, gjør du vel?
Jeg dro for å møte ham.
Og? Og?
Stol på meg, det er noe som ikke stemmer. Jeg lukter det. Bare la meg få en uke.
Vi havner i stor-trøbbel.
Fra nå av kan du være med meg på alt.
Ikke mer "Cam går etter kaffe og Ted forsvinner i tre timer"?
Jeg skal prøve.
Og du vil jobbe på dine samarbeids-evner?
- Ja. -Bra.
Hvis du unnskylder meg, skal jeg gå og dekke opp for deg.
Å, hei. Ja, beklager.
Er alle disse dine?
Beste sporten på jorden.
Gikk over til lettere våpen for to år siden.
Leddgikt. Ikke så tung på avtrekkeren.
Er te greit?
Å, ja, ja. Det er fint. Takk.
Jeg bare lurte, snakket du med Raymond da han kom tilbake?
Så ham bare en gang. Snakket ikke med ham.
Vinket til ham.
Vinket du?
Han måket innkjørselen min.
Raymond var en skikkelig villbasse da han var yngre.
Men som de sier, tiden roer ned de flestel.
Var han mye av en utendørsmann, eller en fjellvandrer, eller...?
Jeg trodde først det var Paul.
Har du møtt Pauls kone?
Det er noe av en historie.
Ikke at jeg er noe for sladder, men jeg syns at...
Jeg beklager. Sa du at du trodde det var Paul som måket innkjørselen din?
Det viser seg at Mr. Bartrell har gjeld oppover ørene.
Firmaet hans er visst bare ett avsnitt unna kapittel 11.
Og, det er som om hans bror Raymond aldri har eksistert.
Det er ingen kreditt-historie,
absolutt ingenting de fem siste årene.
Og det eneste han gjorde etter at han dukket opp...
var å få nytt ID-kort, og nytt kreditt-kort, men han kjøpte ingenting.
Mindre enn ingenting.
-Vel, det er da noe. -Nei, det er det ikke.
-Jo, det er det. - Nei, det er ikke det.
Claims, Watters.
Dette er privat.
Jeg lover.
Mr. Barnell, ørene dine må ha brent. Jeg skulle akkurat...
Ja, sikkert.
Når?
Hvordan er Gud, som er en elskende Gud, istand til noe slikt?
Når noe forlater oss i slik ung alder, spør vi ofte oss selv hvorfor.
Drittprat.
Hvilken mening skulle dette ha?
Men jeg tror apostelen Paulusl, som skrev til Efeserne,
sa det best da han sa: "Alle ting skjer av Guds vilje. "
Nonne-knuller.
Doggies!
Raymond Barnell, Barnell's Reiser.
Vi skulle sett det tidligere.
Vi skulle sjekket begravelses-annonsene med en gang.
Mr. Barnell,det var ingenting som hastet med dette. Jeg mener...
vi kunne ventet til senere.
Vi sluttet akkurat av.
Dette er min kone, Margaret.
Elskling, kan du ikke sette deg i bilen og varme deg, OK?
Okey dokey, Smokey.
Hun har vært under mye stress i det siste.
Jeg ser at pressen er her.
De gir ikke folk et øyeblikks fred, hva?
Jeg ringte til dem.
Jasså?
De ville snakke med meg om Raymond,
og jeg tenkte dette var en passende tid.
Og du vil vel tilfeldigvis nevne ditt hjerteløse forsikringsselskap
som ikke har utbetalt polisen enda.
Jeg måtte låne penger for å betale for kista, Mr. Ted.
Du knuser mitt hjerte, Mr. Barnell.
Det tviler jeg på.
De ba om noen private bilder av Raymond.
Gjetter på at dette blir et stort oppslag.
Kanskje hvis vi gikk bort dit sammen
og du fortalte hvor opprørt du ble av hele denne tragedien.
Ha en fin presse-konferanse, Mr. Barnell.
Raymond etterlot oss dette skjellet. Det er egentlig alt vi har etter ham.
Hallo, lille Bambi.
Hvor er moren din?
Får seg med en ti-poengers bukk.
Ja, det gjør hun.
Hun er...
Ligg unna utstyret vårt!
OK, frue. La oss bevare roen.
Beklager.
Jævel.
Du er i stor-trøbbel!
Frue, så hjelp meg...
La oss gjøre det en gang til. La oss gjøre det en gang....til.
Ok, sir...
Inn i huset!
Du er souvenir-forhandler?
For er cruise-skip rederi, for det meste.
Vanlige saker... Utstoppede dyr. Vi har huskyer, elger
baby-seler..bjørner...
Var det der de kom inn?
Ja, gjennom det store hullet i taket.
Jeg har en liste over alt som mangler.
Hvor mye?
Vi regner med det er to hundre tusen.
Pluss å fikse taket.
Fax over et overslag, og du får utbetalt på fredag.
Ted? Kanskje vi skal se over inventaret først.
Dette er en enkel sak. Slemme karer stjal masse saker
La oss bare se over og komme oss av gårde, OK?
Jeg må si, vi hadde også noen videoer som vi oppbevarte for et annet firma.
Det kan fort bli noen tusen til.
Skal vi slutte av, Cam? Jeg må gå primitivt et sted snart!
Hvis du prøver å voldta meg, så sverger jeg at jeg skal greie å holde deg unna.
Hva er det som står på?
- Ikke spør! - Hva faen er skjedd med fjeset ditt?
Jesus, du ser ut som du sprang inn i...
Så hva nå? Vil du la meg i fella?
Jeg kom bare for å se meg omkring
og hun begynte å slå meg og kjefte på meg.
Å, gi deg.
Er det slik dere løser problemer?
Jeg hadde ikke noe valg. Bare hør på meg!
Ja, hør. Hvis fettet fra nakken din ikke har tettet igjen ørene dine.
-Hvor skal vi gjøre av henne? Hjemme hos deg? - Nei, det er for lite.
Og vi er nødt til å få henne inn og ut uten at noen ser det.
Og jeg har sett det grisehuset du kaller en leilighet.
Så det er en dårlig ide.
De har en boblebadekar.
Med bobler?
Det ville være som en liten flukt.
Hei Maggie Magster. Du er fryktelig...
Hva faen skjedde?
Hva faen gjør dere i huset vårt?
Mr. Barnell.
Jeg tror du har noe som tilhører oss.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Gjør du ikke det?
Hører du det, Gary? Han vet ikke hva vi snakker om.
Regner med at han ikke vet noe om en...
død kropp i avfalls-containeren utenfor arbeidsstedet hans.
Så hvor mye fikk du?
Vi hadde en livsforsikring på min bror,
og vi kunne få...
ett hundre tusen dollar.
Det er alltid dere stille gutta.
OK, slik skal det foregå.
Vi blir her hos din lille tulipan der inne
og du henter fyren vår.
Dere blir her?
Kom med liket, og så sier vi
femti tusen for trøbbelet vårt.
Hvis du lurer oss, kommer vi til å sende din kone i biter i posten.
Begynner med beina hennes.
Paul! Skal du flytte inn?
Bare for en liten stund.
Hun tar til vettet.
Det gjør de alltid.
Takk, Mrs. Wherry.
God natt.
Å, Raymond.
Det er vel ikke for mye forlangt at du hadde ryddet litt før du dro?
Statspolitiet! Lukk opp!
Politiet? Er det noe galt?
Hallo, bror. Har savnet deg.
Side seksten, Paul.
Vet du hva jeg liker med USA Today,
utenom grafene og fargebildene?
De har nyheter fra alle statene i USA.
Jeg ble spist av noen fordømte villdyr!
Men utenom det, føler jeg meg i fin form.
La meg si deg hva som foregår her, Raymond.
Så hvor er pengene mine?
Pengene dine? Det er ingen penger enda. De etterforsker fremdeles.
Hvor mye fikk du?
Femti tusen.
Jeg vil ha halvparten.
Klart det.
Du ser bra ut. Du har slanket deg.
Jeg kuttet ut karbohydrater.
Jeg får et helse-kick.
Hva gjør du forresten her ute?
Er hun ikke enig?
Hvem, Margaret?
Hvordan er det med henne forresten?
Vi har noen problemer.
Har dere barn?
Du har ikke greid å få noen over målstreken enda?
Det er ikke lurt å sende en gutt for å gjøre en manns jobb.
Så hvorfor snakker du slik?
Banner hele tiden, mener jeg.
Det er en lidelse. Kalles Tourette's Syndrom.
Jeg har ingen kontroll over hva jeg sier. Turnips.
Jasså?
Gratulerer.
Du har akkurat kidnappet en handikappet person.
Jeg så på TV, at folk med den lidelsen ikke bruker å banne.
De må ha misforstått.
Jeg tror ikke det.
Det var ukens film, basert på virkelige hendelser.
Og driver ikke folk med Tourette's og vrir på seg og slik?
Skjønner. Beklager. Har du et krydder-stativ?
Ved komfyren. Hva mener du med det?
Ikke noe. karri?
Der. Der, der.
Der, der, der, der, der, der!
Og jeg er IKKE gal. Det er en fysisk sykdom.
Noen ganger kan jeg kontrollere det, og andre ganger ikke.
Det kan du ikke. Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du har lest om dette syndromet noe sted, og så tenkte du at dette passet for deg...
"Hei, dette er noe for meg. "
Ræv. Ræv. Ræv.
Du kan koble helt vekk dine sosiale forpliktelser.
Si hva du vil når du vil, og skyld på en sykdom.
Ræv-pulende balle-suger.
Kanskje jeg skulle få denne lidelsen.
"Unnskyld, Deres Nåde,
Jeg har en sykdom som gjør at jeg robber 7-Elevens.
Den kalles "jeg trenger virkelig en slurk-lidelsen".
Du har aldri ranet en 7-11, din dritt-spisende kvalming.
Og hva slags mann er du egentlig som truer en kvinne med våpen?
Du bare later som.
Du vet vel det, du.
Er det slik du får dine kick,
din overkompenserende fitte, litte drittsekk?
Hold munn, ellers stikker jeg våpenet inn i den!
Du skremmer ikke meg. Hvis det skulle skjedd noe ille,
hadde min synske rådgiver fortalt meg det.
Du legger den ned nå, din tispe,
ellers hyler jeg så høyt at du blir nødt til å skyte meg.
Litt hjelp?
Jeg har Twinkies.
Kjære?
Er du OK?
Vent, dette er det viktigste. Vent, vent, vent, vent.
Nå er det nok.
Jeg så på det.
Denne saken gjør både deg og meg gale.
Spesielt deg.
Jeg prøver bare å være støttende.
Eksperter er enige om at det er det menn klager mest over hos sin partner.
Jeg klager ikke over min.
Har den døde fyren et rulleblad?
Ja, han banket opp en fyr i et bar-slagsmål.
Han knuste øyebeinet på en fyr.
- Kjære? - Ja.
- Jeg tror du må se på dette igjen. - Ok.
Du skjønner, jeg har tenkt, Paulie.
Når vi får henne tilbake fra kidnapperne,
tror du din kone er i stand til å
holde den lille, søte munnen sin lukket?
Det blir første gang.
For du vet, gærninger snakker mye, og...
- Hun er ikke... ... og jeg er blitt fortalt
at om du sier noe til din terapeut, så kan de bruke det i retten.
Vi har ikke råd til noen terapeut, Raymond.
Du må ihvertfall ha det i tankene.
Hva da?
Jeg sier bare at
man av og til må ta noen vanskelige beslutninger.
Slakte flokken, for å si det slk.
Herregud Paulie, jeg bare tuller med deg.
Ikke vær slik en surpomp.
Er det fengselshumor?
Likevel...
Mr. Watters.
På telefonen sa du noe om en løsning på kravet?
Mr. Barnell, hvorfor er du her ute?
Min kone og jeg har noen problemer.
Det er forståelig, når man tenker på hvordan du drepte den mannen,
og dumpet liket hans ute i skogen.
Raymond?
Nei, nei, nei.
Absolutt ikke, Raymond.
Jeg trodde det først, men dette fikk meg til å forandre mening.
Jeg tror ikke jeg liker tonen din, sir.
Tonen min? Mr. Barnell, du skal i fengsel.
Jeg vil personlig sørge for det.
Jeg tror du bør gå nå.
Du er en løgner og en tyv!
Mr. Watters, jeg har hatt en vanskelig natt.
Morer.
Nei.
Du er en morder.
Hva skjedde med øyet ditt?
Bare gå bort fra ham.
Er alt i orden, Paul?
Jeg har det bra, Mrs. Wherry. Det er OK.
Jeg kan slippe ham, hvis du vil.
Nei. Det er i orden.
Jeg syns du bør gå. Hun greier ikke å holde den så lenge.
Jeg har noe fiskesnøre, hvis du vil jeg skal sy det der.
Er du OK?
Ja. Helt topp.
Jeg har ikke ringt til politiet enda,
men jeg skal si det var fristende.
Gjennom livet har jeg vært borti mange som var syke i hodet...
og han der var jamen forstyrret.
Watters, så hyggelig at du kommer.
Mr. Barnell fortalte akkurat om deres forrige møte.
Jeg fikk med meg det, ja.
Og som du forstår, har Mr. Barnell noen bekymringer.
Du tror vel ikke jeg gjorde dette.
- Jeg ville aldri... - Naboen hans sier noe annet.
Mr. Branch, kan jeg få vise deg noe?
Jeg tror du også vil like å se det, Mr. Barnell.
Ser dere? Hvor er fødselsmerket?
I din brors politi-rapport sto det:
"stort, lilla fødselsmerke, øverst på høyre lår".
Men jeg ser det ikke her på denne kroppen.
Joda, du ser det her, på dette bildet. Ser du?
Så hvor ble det av det?
Forsvant det bare? Ble det plutselig bra, Mr. Barnell?
Det ble bedre, Mr. Watters.
Ble det?
Det ble bedre!
Hvordan i all verden skjedde det?
Vel... Da Raymond kom tilbake fra Florida,
hadde han fått det fjernet.
Laser operasjon. Slik som du fjerner tatoveringer.
Jeg skjønner.
Og det er borte.
Det gjorde han ikke! Nei! Han gjorde ikke det!
Hva mener du, gjorde han ikke det?
Hvordan vet du det? Beinet mangler!
Du filmet min brors lik på likhuset. Og dette! Hva er dette?
Du stjal familie-fotografier!
Du filmet min lillebrors nakne, oppspiste kropp!
Hva slags sykt firma driver dere her, sir?
Dette er galskap!
Alt vi tenger å gjøre er å grave opp liket. Jeg snakker ikke til deg!
Grav opp liket og se etter laser-arr! Tannlege-journaler!
- All right. All right! - All right. All right!
Mr. Barnell, jeg beklager at det er kommet til dette punkt.
Du vil motta en sjekk i morgen tidlig.
Takk.
Jesus. Gudskjelov at han ikke saksøker oss.
I morgen skal du levere en sjekk til Mr. Barnell
med en fullstendig unnskyldning.
Mr. Branch, jeg vet hvordan dette virker...
Det virker som du har banket livskiten ut av en forsikrings-klint!
Send inn Cam.
Mens du har vært på påskeegg-jakt,
har hjelperen din funnet en utvei angående varehus-innbruddet.
Hovedkontoret vil forfremme ham.
Jeg skal hente ham.
Hovedkontoret er veldig interessert i ham.
De har bedt meg sjkke om han ønsker å overføres.
Kommune Patolog. Ordre om å grave opp liket.
Hallo. Jeg lurte på om du kunne fortelle meg
hvilken avdeling som står for...
Jada, jeg venter.
Ta det med ro, Mag Pie. Ta det med ro.
Hør her, din lille tisselur! Vi vil ha det som er vårt!
Jeg vet du vil det, men hva med meg?
Gary!
Du må lære å leve med det!
Hvis jeg kommer ut av dette badet,
sverger jeg at jeg vil sette en kule i hodet hennes!
Jeg vet du vil det, men hva med meg?
Ray. Kan vi ta en prat?
Damer.
Hør her, hvem er...?
de prostituerte?
Det håper jeg virkelig.
For Jehovas Vitner vil ikke slikke snabben din samme hva.
Hvordan fikk du dem hit?
Jeg tok det på kortet.
Det har navnet mitt og alt. "Det er alle steder vi vil ha det. "
Du kan ikke bruke dette.
Nei, nei, nei. Tenk. Ok? Ray?
Du tenker ikke, Raymond.
Hva faen sier du.
Hva faen er det på disken, Ray?
Det er "muh gun", Paul.
Hallo?
Hallo, Mr. Barnell. Dette er Jimbo.
Beklager, jeg kan ikke...
Skal du ha fest?
Ingen fest. La meg snakke meg min kone.
- Sir, det er ikke rett. - NÅ! Vær så snill.
- Tretti, beklager, det begynner nå! - Jeg må snakkke med min kone.
Han vil snakke med henne. Vent litt da.
Tjuefem!
Paul, underholder du?
Oh, Margaret, nei! Herlighet, har du det bra?
Femten! Har du liket?
Paul, vi trenger mer chips!
Har du liket?
Paul, den lille ufyselige gulfotfyren vil gulrotknulle meg
med sin lille syke gulrot-kuk.
Og så roter han til kjøkkenet mitt. Kuk, kuk, kuk, kuk, ...
Ikke skad henne, din sjuking!
Jeg sa ikke noe sånt. Jeg gjorde ikke det. Ti sekunder! Ja eller nei?
Paul, hvor er chipsen?
Ja. Du får den i morgen. La meg få min kone igjen...
Hallo!
Jeg tror jeg greide det uten å etterlate spor.
Vi er i huset hans.
Akkurat.
Hallo! Kan jeg hjelpe deg?
Mr. Watters.
Mr. Barnell, jeg...
jeg har sjekken din.
Virkelig?
Ja.
Mange takk. Jeg setter pris på det. Sett deg.
Avis.
Har du hatt et uhell?
Jeg ble faktisk ranet.
Politiewt sier det var blind vold,
men hvem vet?
Du m,å signere her hvor jeg har satt
et kryss. Og...
Jeg vil be om unnskyldning for...
Nei, nei. Det behøver du ikke.
Vel, det er litt av et skjell.
Det er en gave fra broren min, Raymond.
Han tok det med fra Florida, og det er alt jeg har etter ham.
Det og en million dollar.
Ting ordnet seg virkelig for deg denne gsngen, ikke sant?
- Masse penger. Nylig blitt singel... - Jeg er ikke singel.
Hva skal du gjøre, da?
Skal du ned på Club Med og se hvor mye du får for en pengerull?
Kanskje kjøpe noen horer?
Jeg elsker min kone, Mr. Watters.
Veldig høyt.
Kan vi være fortrolige et øyeblikk? Hvordan... Hvordan gjorde...
Avis!
Jeg har det.
Et øyeblikk. Takk.
Det var dit du dro!
That's quite the display.
De driver med noen store forfremmelser.
Her er det, Mr. Barnell.
Jeg tenkte noen hadde tatt det med seg ut.
Det er ikke det beste nabolaget.
Signer ved krysset.
Avis, vil du ringe Municipal Light and Power
og si jeg kommer innom om en liten stund?
Takk.
Det er ingenting å skjemmes over.
Det er mange som syns det hjelper å snakke med en synsk.
Så hva plager deg, Carlos?
Jeg har en situasjon. Min kone...
Syns du det er greit å gjøre noe vondt mot noen
selv om de vil gjøre noe enda verre med noen andre?
Du bør ikke bryte loven, om du ikke må.
Er du sikker på at de vil gjøre dette andre?
Han sa noen saker. Han sa han spøkte,
men jeg tror han vil gjøre det.
Ikke tro, du skal vite.
Hvor tett er du på denne andre,
den du prøver å beskytte?
Har du noensinne følt det
som om ditt liv ikke har betydning
så lenge som
Hør på meg, Carlos.
Din kone er en spesielt heldig dame.
Jeg vet forhold kan være vanskelige,
men du må gjøre det du må for å holde dem sammen, Ok?
Husk, kjærlighet er forsakelse.
Du har vel rett.
Så, du må bli tøff, greit?
Og husk, denne samtalen er kun for underholdning.
Men ring meg tilbake og fortell hvordan det går, greit?
- Ok. - All right.
Ok.
Så, Miami, hva? Kan du begripe det?
En liten sak, og BOM, du er månedens smak.
Gratulerer. Hvorfor er du her?
For å takke. Hvis du ikke hadde gitt meg sjansen...
Nei, nei, nei. Glem det. Det prøver jeg å gjøre.
Vi lurer alle på hva som hendte med ansiktet ditt?
Bil-trøbbel.
Burde du kjøre?
Absolutt ikke.
Jodie!
Skal vi satse på å bytte i morgen?
Ja.
Det er en avkjørsel ved Summit Hill der snøscooterene pleier å parkere.
Greit.
Liker dere det?
Smaker som en rektal polypp.
Hvordan kan hun vite det?
Jeg kunne fått henne, skjønner du? Det vet vi begge.
Ikke sant?
Ja, jeg bare forestilte meg at hun var...
Jeg vet ikke. Gjør du? For jeg... Gjør du?
Nei, jeg vet ikke.
- Ok. - Klar for påfyll?
Har Mrs. Kennedy en svart dress?
- Javisst. - Kommer.
Gjensyn på isbreen i morgen,da?
Første vi gjør i morgen.
Vi skal hente henne, og gjøre det...
Husker du den gangen på skolen
da jeg hoppet frem og skremte deg, og du pisset på deg?
Det var noe, ja.
Drikk opp.
Ok. Puddles! Husker du hvorfor alle kaller deg "Puddles"?
Alle kalte deg "Puddles".
De gjorde det.
Puddles!
Ja, det var morsomt.
Kom an da.
Værsågod, værsågod.
Jeg er glad i deg, bror.
Jeg i deg også.
Ok.
Det er mitt kar! Lukk opp!
Finneren beholder det.
Nei, jeg hadde i vannet. Kom deg ut!
- Finneren beholder det. - Dra deg ut.
Vet du at denne har tolv ulike stiller?
Nei, det vet jeg ikke, Gary. Hver gang jeg skal prøve det, er det opptatt.
Slutt opp!
La meg spørre deg om noe. Se dette normalt ut?
Å, herregud!
Jeg har lest at om det endrer farge, bør det undersøkes.
Ja, men ikke av meg!
Hallo?
Gudskjelov. er Tiffany der?
Nei, hun kommer straks tilbake.
Vil du ringe tilbake senere?
Det bør du vite, din faen.
Vet du at det er en mann med våpen på badet mitt akkurat nå?
For helvete, Ted.
Nå er hun her. Et øyeblikk.
Mrs. Barnell?
Jeg er her, Margaret. Hvordan har du det i dag?
Gi med hodetelefonene.
Hva er det med deg?
Herregud! Hvor vil du begynne?
Mrs. Barnell, kan du snakke litt høyere?
Hva sier hun?
Noe om at Homo-mafiaen har tatt henne til en park for å drepe hene?
Margaret, er det sikkert at dette er folk som virkelig er i huset ditt?
Skit på brødet.
Jesus! Faens hund.
Pass deg for Jodie.
Hvordan liker du boblene nå?
Vil du klemme på anda igjen?
Jesus!
- Det gjør virkelig vondt! - Bra!
Hvorfor snakkes blomstene?
Er du sikker på at det er dette?
Hun mevnte spesielt den kuksugende avkjørselen fra hovedveien
hvor snøscooterene pleier å holde til.
Jeg ringer deg tilbake, greit?
Da er jeg ikke her.
Unnskyld?
Jeg vet at forhold ikke alltid bare er en dans på roser,
men jeg har det ikke så gøy lenger,
og det tror jeg ikke du har heller.
Hva snakker du om?
Jeg tror du trenger å være slik nå,
og jeg greier ikke å takle det.
Hva?
Jeg syns ikke vi skal være slik mot hverandre.
Synske Venner.
Hvordan har du det i dag, Mr. Williams?
Jeg tror hun vil like å gifte seg om igjen med deg.
Men la meg konsentrere meg litt...
Jeg har... Jeg har stengt deg ute av livet mitt
og på grunn av det, er vår normale kommunikasjonskanal ødelagt.
Og jeg tror at om du blir med meg,
vil det videreføre vårt forhold
og gjøre at vi begge innser...
potensialet til våre inter-personligheter.
Hvis du skal være sarkastisk...
Jeg er ikke noe som helst.
Ok. Hvorfor vil du ha meg med?
For om du ikke blir med,
da... da må jeg bli her.
Og da blir jeg sur for det.
Og da, da vet jeg at
vi kommer til å slå opp på grunn av det.
Og selv om livet mitt er ille nå, Tiffany,
ville det da bli en million ganger verre.
Mr. Williams?
Hun syns det er helt greit.
Hør her, du blir nødt til å ringe tilbake.
Jeg må hjelpe kjæresten min.
Ser du dette? Denne har alle symptomene på den Tourette greia...
og du har ikke halvparten av dem.
Og?
Og... du bare later som.
Blader beviser ingenting.
Kan vi ikke bare komme oss dit i fred og fordragelighet?
Blader beviser alt.
Ikke få meg til å stanse bilen.
Dette heter Lytte-leken.
Du snakker og jeg hører, og jeg kan ikke avbryte. Så bytter vi.
Jeg kan snakke om alt?
Ja.
La oss ikke gjøre det.
Jeg tror hun oppfører seg slik fordi du alltid holder med henne!
Den lille tissen!
Jeg går ut i fra at du har vår venn?
Selvsagt. Kan dere slippe henne nå?
La oss se vår mann først.
Hvordan vet vi at det er ham?
Kom an! Hvor skulle jeg fått tak i en annen?
Har du pengene, Mack?
Dette er som en forskrudd "Law and Order" episode.
Og hvis Paul Barnell alt har drept sin bror...
Kanskje kona er neste.
Da er det min tur.
Ja.
Et sunt forhold...
Nå er vi fremme.
Kan jeg slippe henne ut?
Nei! Gå vekk fra bilen!
Hvorfor har dere kneblet henne?
Det vet du vel.
- Det er over nå. Har de skadet deg? - Nei, nei, nei...
Du ser ikke bra ut. Har du spist?
- Jada. Du da? Ga de deg mat? - Har du drukket for mye kaffe?
Du vet, når jeg har det travelt. Du vet.
Falt du?
- Ja... Skadet en tann. - Det fikser vi når vi kommer hjem.
Du ser flott ut.
Du lukter godt.
- Ja. - Musty.
Hvordan er det med Jodie?
Hun er død.
Jeg bare tuller.
Den var bra.
Har du en plan, eller?
Jeg tror jeg blir nødt til
å gå og snakke med ham.
- Hvis du ikke har noe imot å bli her. - Det er greit.
Vent. Når skal vi ringe til politiet?
Hvis han finner på noe, så skal jeg...,
jeg vinker, OK?
Bra plan.
Turister.
- Vent, er ikke det....? - Hva?
Unnskylde meg. Unnskyld meg!
Er ikke du Raymond Barnell?
Gå vekk.
Jeg vet ikke akkurat hva som foregår her,
men jeg lurte på om du kunne bli med meg på kontoret
bare en liten stund. Jeg mener...
Hei, jeg vil ikke rote til livet ditt,
men du kan ikke bare gå avsted med en million dollar
og forvente at folk sier. Takk kompis. "
Hvor mye?
Din bror, og jeg bruker denne betegnelsen med største forsiktighet,
har stjålet en million dollar fra mitt forsikringsselskap.
I flere år har jeg tenkt på nye medisiner...
Kanskje vi skulle...
Kjære, jeg vil at du skal gå bort til den store åsen bak oss, greit? Greit?
Kan du ikke ta på deg denne? Jeg vil at du skal få opp varmen?
Du ser så bra ut.
Samme hva du hører,
bare fortsett å gå!
Hvis jeg er sen eller noe...
Du er aldri sen.
...se inne i kåpa.
Jimbo?
En million dollar, Paul?
Trodde du virkelig du kunne lure meg? Igjen?
Hvilken million dollar?
Fuck.
Hva faen! Hun hadde ingenting med dette å gjøre!
Men det har du.
Legg den ned, Nancy.
Du først, chief.
Du vinner, tøffing.
Gary.
Beklager.
Det var et uhell!
- Hva faen, mann? - Det var ikke meg!
Gary!
Vær så snill, ikke skyt oss!
Stopp! Hva faen, Gary? Herregud!
Nei!
Å, herlighet!
Å, Gud. Å, Jesus.
Å, faens helvete. Jeg kan ikke puste.
Kan du stå?
Er paven en...
Lett.
Takk.
Du har tenkt å drepe meg, Gary. Drepe meg.
Se på meg, din lille...
Puddles.
Og hvor har du tenkt deg?
Ted, la ham være!
Nei, nei, nei, nei!
Nei, jeg har blitt spist!
Jeg har blitt ydmyket!
Han sparket meg i ballene!
Og jeg vil ha et svar nå!
Ok.
Vel, fortsett. Jeg kan fortsatt høre gjennom denne.
Jeg elsker min kone, Mr. Watters.
Og når du elsker noen,
Jeg mener, virkelig elsker noen...
Det er det!
Faen! Hvis jeg ville ha et Hallmark kort
eller teksten til en Foreigner ballade,
hadde jeg gått på kjøpesenteret, Mr. Barnell! Lytte-leken.
Mr. Barnell... du kan gå først.
Habeas corpus.
Jeg ville bare hjelpe Margaret.
Jeg er blakk
og det var derfor jeg kom inn med forsikrings-polisen og tenkte,
"Jeg kan gjøre dette. Dere vil betale. "
For, du vet, jeg hadde ikke sett Raymond siden...
Hvor vil du dra?
Et sted i nærheten.
Avtalen min kl. 15 ble utsatt.
Har du det bra nå da?
Ja.
Bra. Bra.
Jeg liker det når du har det bra.
Elsker du simpelthen dette været?
Holder på å lære meg det.